Перевод: со всех языков на русский

dağa kaldırmak

1 dağa kaldırmak

увезти́ и держа́ть кого-л.

Türkçe-rusça sözlük > dağa kaldırmak
2 dağ

гора́ (ж)
* * *
I
гора́

dağ boğazı — го́рная тесни́на, дефиле́

dağ geçidi — го́рный перева́л

••

dağ ardında olsun da, yer altında olmasın — посл. лу́чше разлу́ка, чем смерть

dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur — посл. гора́ с горо́й не схо́дятся, а челове́к с челове́ком сойдётся

dağ yürümezse, abdal yürür — погов. е́сли гора́ не идёт к Магоме́ту, то Магоме́т идёт к горе́

- dağda büyümüş
- dağa çıkmak
- dağlar dayanmaz
- dağ devirmek
- dağları devirmek
- dağ doğura doğura bir fare doğurmuş
- dağlara düşmek
- dağdan gelip bağdakini kovmak
- dağ gibi
- dağdan inme
- dağa kaldırmak
- dağların şenliği
- dağlara taşlara II
1) клеймо́; тавро́

dağ basmak / vurmak — ста́вить клеймо́

2) прижига́ние

3) перен. ра́на, душе́вная боль

Türkçe-rusça sözlük > dağ

dağa kaldırmak — (birini) birini, herhangi bir amaçla, zorla dağa veya ıssız bir yere götürüp orada tutmak Yalnız Efe den kimsenin şikâyeti yokmuş. Ne kimseyi dağa kaldırırmış ne de fidye istermiş. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağ — 1. is., Far. dāġ 1) Kızgın bir demirle vurulan damga, nişan 2) İyileştirmek için vücudun hastalıklı bölümüne kızgın bir araçla yapılan yanık 3) mec. Büyük üzüntü, acı Birleşik Sözler gözdağı 2. is. Yer kabuğunun çıkıntılı, yüksek, eğimli… … Çağatay Osmanlı Sözlük